Tetsugoro Kusabi: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 74:

* Kusabi says "fuck" or some variation of the word "fuck" approximately 128 times throughout the English translation of ''[[The Silver Case]]''.

* [https://www.reddit.com/r/Games/comments/ofw06w/im_goichi_suda_aka_suda51i_am_president_of/h4fbera?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 In a Reddit AMA on July 7th, 2021 on r/Games], Suda stated that Kusabi "might be" interested in men "but... he would personally deny it".

* In [[Flower, Sun, and Rain]] Request 17, [https://imgur.com/a/juhlz8b Tokio Morishima confirms Kusabi is gay] and states that he had a "fixation" on his younger colleague, Sumio.

* In Japanese, Kusabi (as well as Kotobuki, Morikawa and Munakata) uses 己 (おのれ), typically used to refer to someone else, to refer to himself (オレ). This leads to a translation error at the reveal of [[Flower, Sun, and Rain]].

* In the [https://imgur.com/a/Y7uQI7f introduction video] for the PS1 version of The Silver Case, his name is mistranslated as “Kusabi, Tetsugolow”

Line 84:

Line 83:

FACE_KUSABI2.png|Placebo

Kusabi_ps1.png|PlayStation Portrait

~~FuckinRadio~~.png|"Fuckin' radio"

S0 vs01.png|"Fuckin' radio"

~~KusabiSquint~~.png|Lunatics

KusabiSquint2.png|Lunatics

S0_vs04.png

~~KusabiShotsFired~~.png

KusabiShotsFired2.png

~~KusabiRadio~~.png

s0_vs07.png

~~KusabiWithNatsume~~.png

File:KusabiSakuraMeeting.png

~~KusabiLunatics~~.png

KusabiLunatics2.png

~~KusabiPortraitLunatics~~.png

KusabiPortrait.png

~~SmallKusabi~~.png

KusabiAtCauliflower.png

Kusabid.jpg|Decoyman

D_Cut29.png|With Sumio at [[IMM Hospital]]

stakeout.png|With Sumio at the stakeout

~~KusabiSumio~~.png~~|With Sumio at the stakeout~~

Stakeout2.png

KusabiNap.png

C-15.png|Parade

C-15a.png|PlayStation Version

Line 102:

c-22a.png

c-29.png

~~KusabiAtTower~~.png

KusabiAtTower2.png

KusabiSumioParade.jpg|Parade

KusabiSumioMoon.png|Playstation Parade outro (Unused)

Kusabik.png|Kamuidrome

LIFE_Cut14.png|Lifecut

LIFE_Cut5.png|Kusabi meeting with Munakata

LIFE Cut21.png

LIFE Cut47.png|Radio Tower door

LIFE_Cut49.png

LIFE_Cut29.png

LIFE_Cut50.png

LIFE_Cut43.png

LIFE_Cut44.png

~~KusabiLifecut~~.png

LIFE_Cut10.png

LIFE_Cut48.png

LIFE_Cut52.png

Youngkusabi.png|Young Kusabi in Lifecut

LIFE_Cut53.png|Tamura

O1 13.png|As seen by Tokio in Placebo

PlaceboKusabiALT.png

SumioWithKusabi.png|With [[Sumio Kodai|Sumio]] (Unused)

new_kusabi.png|Remake Art

Line 139:

Line 146:

Kusabi25.png

Kusabishoot.png|Shooting Shiroyabu in the ear

~~KusabiNoGun~~.png|Kusabi after shooting Shiroyabu in the ear

KusabiNoGun2.png|Kusabi after shooting Shiroyabu in the ear

joker_kusabi.png|Standing over a dead Shiroyabu

</gallery>

@@ Line 74: / Line 74: @@
 * Kusabi says "fuck" or some variation of the word "fuck" approximately 128 times throughout the English translation of ''[[The Silver Case]]''.
 * [https://www.reddit.com/r/Games/comments/ofw06w/im_goichi_suda_aka_suda51i_am_president_of/h4fbera?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 In a Reddit AMA on July 7th, 2021 on r/Games], Suda stated that Kusabi "might be" interested in men "but... he would personally deny it".
-* In [[Flower, Sun, and Rain]] Request 17, [https://imgur.com/a/juhlz8b Tokio Morishima confirms Kusabi is gay] and states that he had a "fixation" on his younger colleague, Sumio.
 * In Japanese, Kusabi (as well as Kotobuki, Morikawa and Munakata) uses 己 (おのれ), typically used to refer to someone else, to refer to himself (オレ).  This leads to a translation error at the reveal of [[Flower, Sun, and Rain]].
 * In the [https://imgur.com/a/Y7uQI7f  introduction video] for the PS1 version of The Silver Case, his name is mistranslated as “Kusabi, Tetsugolow”
@@ Line 84: / Line 83: @@
 FACE_KUSABI2.png|Placebo
 Kusabi_ps1.png|PlayStation Portrait
-FuckinRadio.png|"Fuckin' radio"
+S0 vs01.png|"Fuckin' radio"
-KusabiSquint.png|Lunatics
+KusabiSquint2.png|Lunatics
 S0_vs04.png
-KusabiShotsFired.png
+KusabiShotsFired2.png
-KusabiRadio.png
+s0_vs07.png
-KusabiWithNatsume.png
+File:KusabiSakuraMeeting.png
-KusabiLunatics.png
+KusabiLunatics2.png
-KusabiPortraitLunatics.png
+KusabiPortrait.png
-SmallKusabi.png
+KusabiAtCauliflower.png
 Kusabid.jpg|Decoyman
 D_Cut29.png|With Sumio at [[IMM Hospital]]
 stakeout.png|With Sumio at the stakeout
-KusabiSumio.png|With Sumio at the stakeout
+Stakeout2.png
+KusabiNap.png
 C-15.png|Parade
 C-15a.png|PlayStation Version
@@ Line 102: / Line 102: @@
 c-22a.png
 c-29.png
-KusabiAtTower.png
+KusabiAtTower2.png
 KusabiSumioParade.jpg|Parade
+KusabiSumioMoon.png|Playstation Parade outro (Unused)
 Kusabik.png|Kamuidrome
 LIFE_Cut14.png|Lifecut
+LIFE_Cut5.png|Kusabi meeting with Munakata
+LIFE Cut21.png
+LIFE Cut47.png|Radio Tower door
 LIFE_Cut49.png
+LIFE_Cut29.png
 LIFE_Cut50.png
 LIFE_Cut43.png
 LIFE_Cut44.png
-KusabiLifecut.png
+LIFE_Cut10.png
+LIFE_Cut48.png
 LIFE_Cut52.png
 Youngkusabi.png|Young Kusabi in Lifecut
 LIFE_Cut53.png|Tamura
 O1 13.png|As seen by Tokio in Placebo
+PlaceboKusabiALT.png
 SumioWithKusabi.png|With [[Sumio Kodai|Sumio]] (Unused)
 new_kusabi.png|Remake Art
@@ Line 139: / Line 146: @@
 Kusabi25.png
 Kusabishoot.png|Shooting Shiroyabu in the ear
-KusabiNoGun.png|Kusabi after shooting Shiroyabu in the ear
+KusabiNoGun2.png|Kusabi after shooting Shiroyabu in the ear
 joker_kusabi.png|Standing over a dead Shiroyabu
 </gallery>